中科医院专家微信 http://m.39.net/pf/a_4580330.html
语文作业本上交的档口，不知道是谁起的话头，郑子航正好来到我的面前，说了一句：“我就想当一条咸鱼……”在我讶异的目光下，他停止了话。我问到：“你要当咸鱼，你让咸鱼情何以堪呐！”“老师，我就想当一条咸鱼，躺着都享受呀！”“咸鱼也得翻身呐，不翻身咋办呀？”“翻身的咸鱼还是咸鱼呀，难道有不一样吗？我还不如躺着呢……”“咸鱼和咸鱼不一样的呐，翻身的咸鱼价位就不是一般可以比拟了呐。”我仍然坚持着我的说教，但是对于我的论调，其他孩子也有不一样的想法了，纷纷在那里说着：“咸鱼呐老师，咸鱼。都是一样的呐”听到这个普遍大众都在说着的咸鱼论，由于事出突然，导致整个班级里面都谈论着这个“咸鱼论”，相信这些代表着大部分孩子的观点，与他们老说，咸鱼还是那条咸鱼，还不如躺着舒服，一种坐享其成的想法；而大人呢？认为咸鱼能翻身，就功成名就了？说到这里，我也有疑问了，咸鱼翻身这个成语又是来自于何处呢？为什么明明是一条咸鱼了还会翻身呢？一种我也被带沟里的感觉。细细查了注释，深以为然：咸鱼翻身是一个汉语成语，拼音是xiányúfānshēn。指处于困境中的人，或者经济状态不好的人，一下子出现转机或好转的情况。比喻本受轻视的人或物，时来运转，身价不同往昔。[1]咸鱼是以盐腌渍后晒干的鱼，以前因为没有低温保鲜技术，鱼很容易腐烂，因此世界各地沿海的渔民都有以此方法保存鱼。在中国古代，咸鱼称作“鲍鱼”，并有“鲍鱼之肆”这一成语（此处的“鲍鱼”并非现在作为名贵海产的鲍鱼）。梁启超十岁的时候，就要他去广州应童子试。当时从新会去广州，水路要走三天。一船的人都惊呆了：所有人都比这个十岁的小孩大，有的甚至已经四五十。吃饭的时候只有白米饭、蒸咸鱼，于是有人提议用咸鱼来作诗做对子。一船人都难住了：咸鱼这种普罗大众的食品，难登大雅之堂，怎么作诗做得高雅起来呀？ 　　梁启超看看周围的人都在犯难，于是率先说了一句：太公垂钓后，胶鬲举盐初。（胶鬲和姜太公一样，也是商朝人，只不过被纣王贬谪，不得不隐居卖鱼，后来被周文王赏识提拔为相。）同船的人再度震惊，个个听得后背发凉，再也没人敢小看这个小不点。后来的人评价梁启超的这一句对联：“广东咸鱼从此翻身，入风流儒雅一类了。”咸鱼返生粤语读音，原本生（saang）字和身（sun）字读音不同，但是香港电影为了适合内地需要，故此用咸鱼翻身替代。现指：一个人正处于低靡期的阶段时，突遇一些意外的机遇而出现的转机或好转，来比做咸鱼翻身。一般用咸鱼翻身形容人时，带有贬义和讽刺色彩。咸鱼本来不能“翻身”，而说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。[3]一般来讲我们在使用这个成语时想要表达的含义是对本已经不抱希望的事情，突然发生重大转折，往期待的方向发展。从字面解读“咸鱼翻身”就有些莫名其妙了，给咸鱼翻一下身既不困难也不令人惊讶，完全和通常所要表达的含义无关。如果把“咸鱼翻身”作为“咸鱼返生”的错写来理解，从字面意思来讲就说得通了。本来已经死去，死掉又被腌成咸鱼竟然还能活过来，既惊讶又是好事。学生从字面去理解成语，让一个词生生降了格调……预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明地址:http://www.baoyuf.com/byfb/7810.html